Update the article about alternative services

src/components/Note.astro

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 interface Props {
   date: string
-	title: string;
-	href: string;
+	title: string
+	href: string
 }
 
-const { date, title, href } = Astro.props;
+const { date, title, href } = Astro.props
 ---
 
 <div class="note">

src/components/NoteMetadata.astro

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+interface Props {
+  createdAt: string
+  updatedAt: string
+}
+
+const { createdAt, updatedAt } = Astro.props
+---
+
+<div class="metadata">
+  <p>Дата создания: { createdAt }</p>
+  <p>Последнее обновление: { updatedAt }</p>
+</div>
+
+<style>
+  .metadata {
+    color: #aaa;
+    margin-top: 16px;
+    margin-bottom: 32px;
+  }
+  .metadata p {
+    margin-top: 6px;
+    margin-bottom: 6px;
+  }
+</style>

src/pages/index.astro

@@ -14,7 +14,7 @@ import Note from '../components/Note.astro';
   </p>
 
   <h2>Заметки</h2>
-  <Note date="2023-08-27" title="Децентрализируемся" href="/notes/self-hosting" />
+  <Note date="27 августа 2023" title="Свободные альтернативы популярным сервисам" href="/notes/self-hosting" />
 </Layout>
 
 <style>

src/pages/notes/self-hosting.astro

@@ -1,28 +1,30 @@
 ---
-import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
+import Layout from '../../layouts/Layout.astro'
+import NoteMetadata from '../../components/NoteMetadata.astro'
 ---
 
-<Layout title="Децентрализируемся!">
-  <h1>Децентрализируемся!</h1>
+<Layout title="Свободные альтернативы популярным сервисам">
+  <h1>Свободные альтернативы популярным сервисам</h1>
+
+  <NoteMetadata createdAt="27 августа 2023" updatedAt="1 октября 2023" />
 
   <p>
     Это статья для тех, кто никогда не слышал про альтернативы современным социальным сетям и сервисам.
   </p>
 
   <p>
-    Мы стали слишком сильно полагаться на централизованные сервисы.
-    YouTube стал телевизором 21 века, vk и telegram заменяют общение в реальной жизни.
-    Многие из нас пользуются ими каждый день, и я в том числе.
+    Мы стали слишком сильно полагаться на централизованные сервисы, такие как vk, youtube, telegram или twitter.
     Если у вас начали появляться претензии, будь то цензура, отсутствие нужных функций или
-    пренебрежительное отношение к личным данным, я предлагаю вам обратить внимание на существующие аналоги,
+    пренебрежительное отношение к личным данным, я предлагаю вам обратить внимание на альтернативы,
     которые вы можете запустить на своем сервере.
   </p>
 
   <p>
-    Хотя, строго говоря, иметь свой сервер вовсе не обязательно. Но в таком случае вы должны доверять владельцу сервера,
-    ведь именно он будет хранить ваши данные. Конечно, это не касается социальных сетей без личных сообщений, там всё и так публично.
+    Хотя, строго говоря, иметь свой сервер вовсе не обязательно,
+    но в таком случае вы должны доверять владельцу сервера, ведь именно он будет хранить ваши данные.
+    Это не особо касается социальных сетей без личных сообщений, там всё и так публично.
     Мессенджеры, поддерживающие шифрование, защищают вас от лишних глаз, можете без опасений выбирать публичный сервер.
-    А вот хранить фотографии у незнакомцев я бы не стал.
+    А вот хранить файлы у незнакомцев я бы не стал.
   </p>
 
   <h2>Социальные сети - Fediverse</h2>
@@ -90,7 +92,11 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
 
   <p>
     Если вы ищете простое место для старта, рекомендую обратить внимание на mastodon.
-    Выберите сервер, на котором вы хотите зарегистрироваться. Зачастую у многих платформ есть курируемые списки серверов.
+    Выберите сервер, на котором вы хотите зарегистрироваться,
+    в этом вам может помочь <a href="https://ru.index.community/communities" target="_blank">каталог русскоязычных серверов</a>.
+  </p>
+
+  <p>
     Вот парочка советов:
 
     <ul>
@@ -113,17 +119,18 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
   <p class="attribution">Скриншот <a href="https://matrix.org/" target="_blank">matrix.org</a>.</p>
 
   <p>
-    В мире децентрализованного общения сейчас популярны 2 протокола: xmpp и matrix. Первый появился в 1999 году, второй в 2014.
-    Идея такая же, как и в случае с fediverse: каждый может поднять свой сервер, а пользователи разных серверов могут общаться между собой.
+    В мире децентрализованного общения сейчас популярны 2 протокола: xmpp (ранее jabber) и matrix.
+    Идея такая же, как и в случае с fediverse: любой желающий может поднять свой сервер, а пользователи разных серверов могут общаться между собой.
   </p>
 
   <p>
-    Оба протокола поддерживают end-to-end шифрование и имеют множество клиентов.
-    Какой из них вам понравится больше - сказать тяжело. Попробуйте оба!
+    По сравнению с другими платформами, например telegram или whatsapp,
+    вы получаете end-to-end шифрование на всех устройствах и множество клиентов с открытым исходным кодом,
+    а для регистрации не нужно указывать номер телефона.
   </p>
 
   <p>
-    У меня есть свой matrix сервер, однако регистрация на нем закрыта. Если вы хотите завести аккаунт, напишите мне любым способом (смотри внизу).
+    Какой из них вам понравится больше - сказать тяжело. Попробуйте оба.
   </p>
 
   <h2>Облако - Nextcloud</h2>
@@ -136,7 +143,7 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
 
   <p>
     <a href="https://nextcloud.com/" target="_blank">Nextcloud</a> - это больше, чем просто облако.
-    Это и хранилище файлов, и календарь, и задачи, и контакты, и ещё несколько десятков возможных вариантов.
+    Это и хранилище файлов, и календарь, и задачи, и контакты, и ещё много всего.
     Своим функционалом nextcloud способен заменить целые экосистемы.
   </p>
 
@@ -150,10 +157,6 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
     Для этого используются обычные протоколы сaldav и carddav.
   </p>
 
-  <p>
-    Хотите протестировать его возможности? Напишите мне, я могу предоставить аккаунт для ознакомления.
-  </p>
-
   <h2>Стриминг - Jellyfin</h2>
 
   <img
@@ -163,8 +166,7 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
   />
 
   <p>
-    Не устраивает библиотека Кинопоиска и Netflix? Нет нужных песен на Яндекс Музыке?
-    <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">Jellyfin</a> спешит на помощь.
+    <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">Jellyfin</a> - это ваш личный стриминговый сервис.
   </p>
 
   <p>
@@ -186,8 +188,8 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
   </p>
 
   <p>
-    <i>"Но ведь это пиратство!"</i> - возразят порядочные читатели. Хотя в этом есть доля правды, вы можете покупать лицензионные диски, например,
-    и хранить их содержимое. Также возможно покупать музыку на bandcamp или amazon. В этом новом дивном мире всё зависит только от вас. Эх, если бы не санкции...
+    Jellyfin - это не обязательно синоним пиратства.
+    Вы можете стримить легально приобретенный контент, если у вас есть такое желание.
   </p>
 
   <h2>Фото и видео - Photoprism</h2>
@@ -199,7 +201,7 @@ import Layout from '../../layouts/Layout.astro';
   />
 
   <p>
-    Многие из нас пользуются сервисами от Apple или Google, чтобы хранить личные фотографии и видео.
+    Многие пользуются сервисами от Apple или Google, чтобы хранить личные фотографии и видео.
     Если вам становится некомфортно от мысли, что компании, владеющие рекламными сетями,
     имеют доступ к вашим фотографиям, можно обратиться к <a href="https://www.photoprism.app/" target="_blank">Photoprism</a>.
   </p>